صدر حديثا ترجمة رواية الحارس الأخير للقاهرة القديمة عن دار آفاق

صدر حديثا.. ترجمة رواية "الحارس الأخير للقاهرة القديمة" عن دار "آفاق"

تم نشره منذُ 4 سنة،بتاريخ: 09-07-2020 م الساعة 03:31:04 الرابط الدائم: https://newsformy.com/news-131327.html في : فن وثقافة    بواسطة المصدر : اليوم السابع ثقافة وفن

صدرت حديثا الترجمة العربية لرواية  "الحارس الأخير للقاهرة القديمة" عن آفاق للنشر والتوزيع، تأليف مايكل ديفيد لوكاس، وترجمة إيناس التركى، وتدور الرواية فى القاهرة وفى عصور زمنية مختلفة، قديمة ومعاصرة.

ومن أجواء الرواية:

"ركض على سبع مرات خلال اليوم جيئة وذهابًا ما بين الفسطاط والقاهرة، تفادى الاصطدام بالعربات التى تجرها الحمير وبأكوام القمامة والكلاب الضالة، قام بتوصيل عشرات الرسائل من يهود الفسطاط لإخوتهم فى الدين وشركائهم فى العمل وأنصارهم الآخرين فى أرجاء المدينة، حمل على الرسائل لأصحاب الدكاكين والقضاة والتجار والكهنة، عبر من خلال أزقة خلفية عفنة التمعت فيها مياه الصرف وانزلق داخلًا من أسفل البوابات المغلقة وتسلل عبر الساحات الظليلة للقصور الكبيرة، وصَّل الرسائل للكنيسة المعلقة ولسوق صانعى الزجاج ولحديقة كافور وللدهاليز الداخلية السرية للأزهر، فى يوم واحد رأى على من مدينته التى وُلِد بها أكثر مما رآه من قبل خلال عمره كله".

يذكر أن مايكل ديفيد لوكاس روائى أمريكى يهودى يعمل فى مركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة كاليفورنيا فى بيركلى، جاء إلى القاهرة للدراسة فى الجامعة الأمريكية عام 2000 عندما كان طالبا فى السنة الأولى فى جامعة براون، سبق وصدرت له بالعربية أيضا رواية "عرّافة إسطنبول".


مشاركة الخبر: صدر حديثا.. ترجمة رواية "الحارس الأخير للقاهرة القديمة" عن دار "آفاق" على وسائل التواصل من نيوز فور مي

local_library إقرأ أيضاً في آخر الأخبار

صدر حديثا أوضاع العالم 2023 لن يكون العالم كما كان

صدر حديثا أوضاع العالم 2023 لن يكون العالم كما كان

منذُ 16 ساعة

صدر حديثا عن مؤسسة الفكر العربى كتاب أوضاع العالم 2023 لن يكون العالم كما كان المصدراليوم السابعصدر حديثا أوضاع العالم 2023...

أفضل 100 كتاب فى القرن الحادى والعشرين بعيدا عن الشجرة

أفضل 100 كتاب فى القرن الحادى والعشرين بعيدا عن الشجرة

منذُ 16 ساعة

اختارت نيويورك تايمز كتاب بعيدا عن الشجرة كأحد أفضل الكتب فى القرن الحادى والعشرين المصدراليوم السابعأفضل 100 كتاب فى...

حكاية من التاريخ استقالة سعد زغلول بعد إنذار بريطانى لحكومته

حكاية من التاريخ استقالة سعد زغلول بعد إنذار بريطانى لحكومته

منذُ 16 ساعة

تمر اليوم ذكرى توجيه المندوب السامى البريطانى أدموند اللنبى إنذارا لحكومة سعد باشا زغلول المصدراليوم السابعحكاية من...

فوز دار الشروق الأردنية بجائزة عبد العزيز المنصور لأفضل ناشر عربى

فوز دار الشروق الأردنية بجائزة عبد العزيز المنصور لأفضل ناشر عربى

منذُ 16 ساعة

فازت دار الشروق الأردنية الفلسطينية للنشر والتوزيع بجائزة عبد العزيز المنصور لأفضل ناشر عربى فى دورتها السادسة...

القصة الكاملة لاستغاثة ابنه منير فهيم بسبب تزوير أعمال والدها
القصة الكاملة لاستغاثة ابنه منير فهيم بسبب تزوير أعمال والدها
منذُ 16 ساعة

كشف الناقد التشكيلى صلاح بيصار عن محتال يدعى قرابته للفنان منير فهيم ويزور أعماله عبر صفحته الرسمية على موقع التواصل...

5 مشروبات تمنحك عظاما أقوى لو عندك نقص فى الكالسيوم إنفوجراف
5 مشروبات تمنحك عظاما أقوى لو عندك نقص فى الكالسيوم إنفوجراف
منذُ 16 ساعة

الكالسيوم ضرورى للحفاظ على قوة العظام والأسنان والصحة العامة ومع ذلك أصبح نقص الكالسيوم شائعا بشكل متزايد بسبب...

widgets إقراء أيضاً من اليوم السابع ثقافة وفن

القسام اسم وسيرة عاشا عمرا فوق عمر صاحبهما فكيف رثاه الشعراء
62 ألف زائر فى ثالث أيام معرض القاهرة الدولى للكتاب
أبرز الكتاب البريطانيين في الوقت الحالي تعرف عليهم
وزيرة الثقافة تفتتح جناح مصر ونجيب محفوظ بمعرض أبو ظبى الدولى للكتاب