من هى ماريكا لوكاس الفائزة بـ"البوكر" ومترجمة روايتها "عدم الراحة فى المساء"

فازت الكاتبة الهولندية ماريكا لوكاس رينيفيلد بجائزة البوكرالدولية لعام 2020 للأدب المترجم عن روايتها "ذا عدم الراحة فى المساء"، وتقاسمت رينيفيلد ومترجمتها ميشيل هاتشيسون الجائزة، وأشاد تيد هودجكينسون، رئيس لجنة التحكيم للعام الجارى، بالرواية التى وصفها بـ"المذهلة"، لذا نستعرض عبر السطور المقبلة كل ما تريد معرفته عن الكاتبة والمترجمة.

غلاف الرواية

ولدت ماريكا لوكاس رينيفيلد فى نيوينديك، هولندا، فى أبريل 1991م، نشأت فى عائلة زراعية مصلحة فى شمال برابانت قبل الانتقال إلى أوترخت، وهى واحدة من أعظم الأصوات الجديدة فى الأدب الهولندى، وحصلت مجموعتهم الشعرية الأولى، Caulf’s Caul ، على جائزة C. فى عام 2018.

ماريكا لوكاس

الكاتبة ماريكا لوكاس نشرت أطلس كونتاكت روايتها الأولى "عدم الراحة فى المساء"، والتى فازت بجائزة ANV المرموقة لأول مرة وكانت من أكثر الكتب مبيعًا على المستوى الوطنى، إلى جانب مهنتهم فى الكتابة.

أما عن المترجمة ميشيل هاتشيسون، ولدت فى المملكة المتحدة وعاشت فى أمستردام منذ 2004، وبعد عملها كمحررة أصبحت مترجمة أدبية من اللغة الهولندية.

ميشيل هاتشيسون

تشمل ترجماتها الكتاب الأكثر مبيعًا "أميرة أمريكية" من تأليف "آنيجيت فان دير زيل" و"منى فى ثلاثة أعمال" بقلم جريت أوب دى بيك وSeaweed لميك زوامبورن - ومؤخرًا كتاب "عدم الراحة فى المساء" لماريكا لوكاس رينفيلد. وهى أيضًا مؤلفة مشاركة فى كتاب "أسعد الأطفال فى العالم".

مشاركة الخبر: من هى ماريكا لوكاس الفائزة بـ"البوكر" ومترجمة روايتها "عدم الراحة فى المساء" على وسائل التواصل من نيوز فور مي