بيشوى مترجم مسلسل عتبات البهجة بلغة الإشارة: بحس المشهد وبعبر بجسمى كله

حرصت الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية على عرض مسلسل عتبات البهجة للنجم يحيى الفخراني مصحوبًا بلغة الإشارة، هذه الخطوة ليست فقط تعبيرًا عن تفهم الشركة لاحتياجات ذوي الهمم وحقوقهم، ولكنها تسهم أيضًا في توفير فرصة لهم للاندماج في المجتمع من خلال الاستمتاع بالأعمال الفنية  والتفاعل معها. 

وتواصل "اليوم السابع" مع بيشوي عماد مترجم لغة الإشارة بعد ظهوره كمترجم للمسلسل، وقال بيشوي لـ "اليوم السابع": "فكرة ترجمة المسلسلات من أفضل الأفكار التي مرّت عليا جعلتني أنال من السعادة جانبا آخر، وإحساسا بأن أصحاب الهمم من الصم والبكم هيشاهدوا دراما متنوعة جعلني أشعر بالبهجة وبدأت أترجم بكل لغة جسدي حرفياً كنت بعيش معهم في المشهد وكنت حاسه وبترجمه بفرحة مش مجرد آلة للترجمة لكن حرصت على أن يكون كل حركة بروح". 

وأضاف: "العدل جروب والشركة المتحدة للخدمات الإعلامية كانوا أساس البهجة، جعلونا نفكر كيف نسعد أصحاب الهمم بالإضافة إلى الطلب منهم تعديل الكادر وتم بكل سهولة.

وتابع: لما أواجه أي صعوبة في العمل فكل فريق العمل كانوا نجوما هدفهم واحد هو سعادة المشاهد من ذويّ الهمم".

مشهد من مسلسل عتبات البهجة ومترجم بلغة الإشارة 

يحيى الفخراني في مسلسل عتبات البهجة

هنادي مهنى في مسلسل عتبات البهجة

بيشوي عماد

من مسلسل عتبات البهجة

مسلسل عتبات البهجة يعرض ضمن موسم مسلسلات رمضان 2024، بطولة مجموعة من النجوم أبرزهم: يحيى الفخراني، جومانا مراد، صلاح عبد الله، عنبة، خالد شباط، صفاء الطوخي، سما إبراهيم، هشام إسماعيل، وفاء صادق، حازم إيهاب، يوسف عثمان، ليلى عز العرب، علاء مرسي، والعمل مأخوذ عن رواية عتبات البهجة للكاتب الكبير إبراهيم عبد المجيد، ومعالجة تليفزيونية دكتور مدحت العدل، وإخراج مجدي أبو عميرة، وإنتاج شركة العدل جروب للمنتج جمال العدل.

مشاركة الخبر: بيشوى مترجم مسلسل عتبات البهجة بلغة الإشارة: بحس المشهد وبعبر بجسمى كله على وسائل التواصل من نيوز فور مي